Mis à jour le
FormulaireFormulaire IMUGA Maldives en français : chaque champ expliqué
Le formulaire IMUGA est en anglais et ne laisse pas de place à l'approximation. Voici la traduction de chaque rubrique, ce qu'il faut y inscrire et les erreurs qui reviennent le plus souvent.
- Comment est organisé le formulaire IMUGA ?
- Rubrique « Traveller details » : le voyageur
- Rubrique « Passport details » : le passeport
- Rubrique « Travel details » : le voyage
- Rubrique « Accommodation » : l'hébergement
- Rubrique « Health declaration » : la santé
- Rubrique « Customs declaration » : la douane
- Les erreurs les plus fréquentes dans le formulaire IMUGA
Comment est organisé le formulaire IMUGA ?
Le formulaire IMUGA Maldives se présente en plusieurs écrans successifs. On choisit d'abord le type de déclaration (arrivée ou départ), puis on renseigne le voyageur, le passeport, le voyage, l'hébergement, la santé et la douane. À la fin, un récapitulatif permet de vérifier avant validation.
Ce formulaire IMUGA en français reprend la même logique, rubrique par rubrique.
Rubrique « Traveller details » : le voyageur
| Champ en anglais | En français | Ce qu'il faut inscrire |
|---|---|---|
| Declaration type | Type de déclaration | Arrival (arrivée) ou Departure (départ) |
| Surname / Family name | Nom | Le nom tel qu'il figure sur le passeport, sans nom d'usage |
| Given names | Prénoms | Tous les prénoms du passeport, dans l'ordre |
| Gender | Sexe | Male (homme) ou Female (femme) |
| Date of birth | Date de naissance | Au format jour / mois / année |
| Email / Contact number | Email / téléphone | L'adresse où recevoir le QR code |
Rubrique « Passport details » : le passeport
| Champ en anglais | En français | Ce qu'il faut inscrire |
|---|---|---|
| Nationality | Nationalité | Celle du passeport utilisé pour le voyage |
| Passport number | Numéro de passeport | 9 caractères pour un passeport français (ex. 12AB34567) |
| Passport expiry date | Date d'expiration | Le passeport doit rester valide après la fin du séjour |
| Country of issue | Pays de délivrance | Le pays qui a émis le passeport |
Rubrique « Travel details » : le voyage
| Champ en anglais | En français | Ce qu'il faut inscrire |
|---|---|---|
| Purpose of visit | Motif du voyage | Tourism (tourisme) pour des vacances |
| Port of entry | Point d'entrée | L'aéroport d'arrivée, le plus souvent Velana International Airport (Malé) |
| Arrival date | Date d'arrivée | Date d'atterrissage aux Maldives, pas celle du départ de France |
| Flight number | Numéro de vol | Le vol qui arrive aux Maldives (le second vol en cas d'escale) |
| PNR | Numéro de réservation | Code de 6 caractères du billet électronique, voir le numéro PNR |
| Country of departure | Pays de provenance | Le pays de la dernière escale avant les Maldives |
Rubrique « Accommodation » : l'hébergement
Il faut indiquer le type d'hébergement (resort, hôtel, guesthouse, bateau de croisière), son nom et l'île ou l'atoll. En cas de séjour en plusieurs étapes, c'est la première adresse qui compte. L'information figure sur la confirmation de réservation.
Rubrique « Health declaration » : la santé
Quelques questions portent sur les pays visités dans les jours précédant l'arrivée, notamment ceux où sévit la fièvre jaune. Un voyageur qui arrive d'Europe répond en général « non » à ces questions. En cas de séjour récent dans un pays concerné, un certificat de vaccination peut être demandé.
Rubrique « Customs declaration » : la douane
Le formulaire demande si le voyageur transporte des biens à déclarer : sommes d'argent importantes, marchandises destinées à la vente, produits soumis à restriction. Pour un séjour touristique classique, la réponse est généralement « non ». L'alcool et les produits à base de porc sont interdits à l'importation aux Maldives.
Les erreurs les plus fréquentes dans le formulaire IMUGA
- Inverser nom et prénom, ou oublier un deuxième prénom.
- Indiquer la date de départ de France au lieu de la date d'arrivée aux Maldives.
- Saisir le numéro du premier vol au lieu de celui qui atterrit à Malé.
- Confondre le PNR avec le numéro de billet (13 chiffres).
- Soumettre la déclaration plus de 96 heures avant l'arrivée.
Pour suivre le remplissage dans l'ordre, voir le guide de remplissage pas à pas.
Questions fréquentes
Le formulaire IMUGA est-il disponible en français ?
Non, le portail du gouvernement des Maldives est en anglais. imuga-maldives.fr propose le même formulaire présenté et expliqué en français.
Combien de temps faut-il pour remplir le formulaire IMUGA ?
Environ 5 minutes par voyageur, avec le passeport et la confirmation de vol à portée de main.
Que mettre dans « Port of entry » ?
L'aéroport d'arrivée aux Maldives, le plus souvent Velana International Airport, à Malé.
Quel numéro de vol indiquer en cas d'escale ?
Celui du vol qui atterrit aux Maldives, c'est-à-dire le dernier vol du trajet.
Faut-il indiquer l'adresse exacte du resort ?
Le nom de l'hébergement et l'île ou l'atoll suffisent en général. Ils figurent sur la confirmation de réservation.
Peut-on remplir le formulaire IMUGA pour un enfant ?
Oui, mais chaque enfant a son propre formulaire, avec son propre passeport.
IMUGA prêt avant le départ
Formulaire en français rempli en 5 minutes, dossier relu sous 24 h, QR code envoyé par email 48 h avant le départ.
Remplir mon IMUGA